?ยุทธนาวีที่เกาะช้าง? ที่ควรจดจำระลึกถึงบุญคุณนักรบผู้กล้า *

[แดง Lebanon]

                                 ยุทธนาวีที่เกาะช้าง?

                                             

สมาชิกท่านใดอ่านบทความแล้วอยากจะไปคารวะดวงวิญญาณนักรบผู้กล้า ณ เกาะช้าง ประมาณช่วงวันที่ ต้นเดือนมกรา ของทุกปีจะมีงานรำลึกยุทธนาวีเกาะช้างที่ จ.ตราด จัดขึ้น

การเรียกร้องดินแดนอินโดจีนคืนจากฝรั่งเศส ซึ่งยึดไปเมื่อ ร.ศ. ๑๑๒ ประเทศฝรั่งเศสแพ้สงคราม เมื่อเยอรมันทลายป้อมมาจิโนต์ ได้ ทำให้กำลังทหารทางอาณานิคมอ่อนแอลงเป็นเหตุให้ไทยคิดเรียกร้องดินแดนคืน รัฐบาลไทยได้ส่งคณะทูตพิเศษเดินทางไปเยือนอินโดจีนของฝรั่งเศส และญี่ปุ่น เพื่อดูลาดเลาในการเรียกร้องดินแดนคืน ได้สังเกตเห็นฝรั่งเศสในอินโดจีนขวัญไม่ดี ไม่มีกำลังใจจะสู้รบ เพราะเมืองแม่ก็เพิ่งจะแพ้สงครามเยอรมันมาได้ไม่นานนัก การส่งกำลังก็ขาดแคลนไม่สะดวก การไปญี่ปุ่นก็เพื่อขอร้องให้เขาช่วยสนับสนุน เมื่อกลับจากญี่ปุ่นก็ได้ข่าว มีการเดินขบวนในพระนครเรียกร้องดินแดนคืน

บทเรียนจากการที่ถูกกองเรือของฝรั่งเศสปิดก้นอ่าวไทย เมื่อ ร.ศ. ๑๑๒ ตัดการคมนาคมมิให้ฝ่ายเราติดต่อกับโลกภายนอกโดยทางเรือ ได้ถูกนำมาวิเคราะห์และพิจารณาอย่างละเอียดถี่ถ้วนว่า ถ้าในกรณีพิพาทระหว่างไทยกับฝรั่งเศสคราวนี้ ฝรั่งเศสได้การครองทะเลในอ่าวไทยเช่นนั้นอีก อันตรายและผลร้ายจะเกิดขึ้นแก่ประเทศชาติอย่างมหันต์ เมื่ออากาศยานฝ่ายอินโดจีนฝรั่งเศสได้ล่วงล้ำเข้ามาทำการทิ้งระเบิดในเขตไทย ที่จังหวัดนครพนม เมื่อเช้าวันที่ ๒๘ พฤศจิกายน ๒๔๘๓ กองทัพเรือก็เริ่มดำเนินการตามคำสั่ง และแผนในขั้นต้นนั้น คือการจัดส่งกำลังไปป้องกัน ตำบลคลองใหญ่ จังหวัดตราด อันเป็นตำบลชายแดนสุดทางตะวันออกซึ่งติดต่อกับเขตอินโดจีนฝรั่งเศสเพื่อให้เกิดความอุ่นใจแก่ราษฎร และได้เริ่มลำเลียงทหารนาวิกโยธิน อันเป็นกำลังส่วนใหญ่ของกองพลผสมจันทบุรีไปยังจังหวัดจันทบุรี และจังหวัดตราด
การจัดกำลังทางเรือ ก่อน ?ยุทธนาวีที่เกาะช้าง?

กำลังทางเรือของฝ่ายเรา หมวดเรือ ๖ ลำ ซึ่งประกอบด้วย เรือรบหลวงศรีอยุธยา เรือรบหลวงภูเก็ต เรือรบหลวงปัตตานี เรือรบหลวงสุราษฎร์ เรือรบหลวงคราม เรือรบหลวงตระเวนวารี ในบังคับบัญชาของ นาวาตรี หลวงมงคลยุทธนาวี ไปรักษาการอยู่ ณ บริเวณเกาะช้างตามแผน เหตุการณ์เป็นไปโดยเรียบร้อยตลอดมา ครั้นวันที่ ๑๔ มกราคม ๒๔๘๔ กองทัพเรือได้จัดกำลังทางเรืออีกหนึ่งหมวด ๖ ลำ ประกอบด้วย เรือรบหลวงธนบุรี เรือรบหลวงสงขลา เรือรบหลวงชลบุรี เรือรบหลวงระยอง เรือรบหลวงหนองสาหร่าย เรือรบหลวงเทียวอุทก ในบังคับบัญชาของ นาวาโท หลวงพร้อม วีรพันธ์ ผู้บังคับหมวด ๓ กองเรือที่ ๑ ไปทำการผลัดเปลี่ยนหมวดเรือที่รักษาการณ์อยู่เดิม และรับมอบหน้าที่เรียบร้อย

การจัดกำลังทางเรือของฝ่ายไทย



ในเช้าวันที่ ๑๖ มกราคม ๒๔๘๔

กำลังทางเรือของฝ่ายข้าศึก ประกอบด้วยเรือลาดตระเวน ลามอตต์ปิเกต์ (La Motte Picquet) ๑ ลำ เป็นเรือธง เรือสลุป อามิราล ชาร์เนร์ (L?Amiral Charner) เรือสลุป ดูมองต์ ดูร์วิลล์ (Le Dumont d?Urville) เรือช่วยรบ ตาอูร์ (Tahure)เรือช่วยรบ มาร์น (Marne) เครื่องบินทะเลสำหรับตรวจการณ์ ๘ ลำ เป็นเครื่องบินแบบ Loire 130, Potez 432 และ Gourdon 832 อยู่ที่ฐานทัพ Cai-lai ทางใต้ของไซ่ง่อน
แนวคิด การวางแผนยุทธการของฝ่ายข้าศึก

ฝรั่งเศสเปรียบเทียบกำลังรบของตนกับฝ่ายไทยแล้วเห็นว่า กำลังทางเรือไม่สามารถคุ้มครองชายฝั่งอินโดจีนตามภารกิจได้ จึงตกลงใจที่จะทำการรบด้วยวิธีรุกโดยใช้กำลังทางเรือเท่าที่มีอยู่ด้วยการรบขั้นแตกหัก และในวันที่ ๑๔ มกราคม ๒๔๘๔ เวลา ๑๘.๐๐ น. พลเรือตรี Terraux ผู้บัญชาการกองเรือ นาวาตรี Mourral เสนาธิการกองเรือ และ นาวาเอก Berenger ผู้บังคับการกองเรือเฉพาะกิจ ประชุมกันที่ Ban-ngoi บริเวณก้นอ่าวคัมรานห์ (Cam Ranh Bay) วางแผนยุทธการและหลักการที่เปิดโอกาสให้ผู้บังคับการกองเรือใช้ปฏิภาณในการปฏิบัติภารกิจที่ได้รับมอบอย่างกว้างขวางที่สุด

กองเรือฝรั่งเศส




คำสั่งยุทธการ (ลับที่สุด)
กองเรือประจำน่านน้ำอินโดจีน
ภารกิจกองเรือเฉพาะกิจ ๔ ประการ
๑. ทำการระดมยิงฐานทัพเรือสัตหีบในเวลากลางวันด้วยการจู่โจม เป้าหมายบนพื้นดินหรือกองเรือข้าศึก และกวาดล้างทำลายกำลังทางเรือข้าศึกที่เหลือ หากพบตามแนวชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของอ่าวไทย
๒. ค้นหาและทำลายกองเรือข้าศึก ตั้งแต่สัตหีบลงมาจนถึงเส้นพรมแดนเขมร
๓. นำกองเรือเข้าจู่โจมและปรากฏตัวโดยเปิดเผยในอ่าวจันทบุรี และหมู่เกาะช้าง รวมทั้งเกาะกูด แล้วทำการระดมยิงเรือข้าศึกทุกลำที่พบ
๔. เมื่อปฏิบัติภารกิจข้างต้นเสร็จแล้ว ให้รวมกองเดินทางกลับไซ่ง่อน เว้นแต่เรือลำเลียง (ช่วยรบ) ให้ทำการลาดตระเวนตรวจการณ์น่านน้ำระหว่างแหลม Saint Jacques และเกาะ Pulo Condore

[แดง Lebanon]

กำลังทางอากาศฝ่ายไทย

อยู่ที่สนามบินเนินพลอยแหวน อำเภอท่าใหม่ จังหวัดจันทบุรี ฝูงบินขับไล่ ใช้เครื่องบินแบบ ๑๗ ฮ้อค ๓

(Curtiss Hawk III) จำนวน ๙ เครื่อง
นาวาอากาศตรี ม.ล.ประวาศ ชุมสาย ผู้บังคับฝูงบิน
เรืออากาศเอก บุญนำ สังขภูติ รองผู้บังคับฝูงบิน
เรืออากาศตรี ประสงค์ คุณะดิลก ผู้บังคับหมวดบิน
พันจ่าอากาศตรี อนันต์ พุทธจริยวงศ์ นักบิน
จ่าอากาศเอก อุทัย สังเนตร นักบิน
จ่าอากาศโท เอื้อน เอมปาน นักบิน
จ่าอากาศโท หิรัญ ศิริพรรค นักบิน
จ่าอากาศโท บุศยะ น่วมในชาติ นักบิน
จ่าอากาศโท มาลา วีระพันธ์ นักบิน
จ่าอากาศโท ม.ร.ว. ปรียะ จักรพันธ์ นักบิน


ฝูงบินตรวจการณ์ทิ้งระเบิด ใช้เครื่องบินแบบ ๒๓ คอร์แซร์ (Vought Corsair)จำนวน ๙ เครื่อง
เครื่องบินแบบ ๒๓ คอร์แซร์ (Vought Corsair)
เรืออากาศเอก ถนอม ปิณฑแพทย์ ผู้บังคับฝูงบิน
เรืออากาศตรี สวน จิตรไพบูลย์ ผู้บังคับหมวดบิน
พันจ่าอากาศโท จิต ทองเพชร์ นักบิน
พันจ่าอากาศตรี อรรจถ์ สุริโยธิน นักบิน
จ่าอากาศโท ศิริ กลันนานนท์ นักบิน
จ่าอากาศโท จำรัส ม่วงประเสริฐ นักบิน
จ่าอากาศโท โต๊ะ บุญยมาลิก นักบิน
จ่าอากาศโท ชุ่ม ใช้ญาณ นักบิน
จ่าอากาศโท โฉมยง ถนอมทอง นักบิน
(ประสบการณ์การบิน พ.ศ. ๒๔๗๓ และ สงครามอินโดจีน สงครามมหาเอเชียบูรพา บันทึกโดย นาวาอากาศโท จำรัส ม่วงปรัเสริฐ นักบิน ทอ.หมายเลข ๔๙๖)

ลำดับเหตุการณ์
วันที่ ๑๖ มกราคม ๒๔๘๔

๑. เวลา ๑๔.๐๐ น. ฝูงบินตรวจการณ์ สั่งให้ จ่าอากาศโท จำรัส ม่วงประเสริฐ นักบิน พลฯ จำนง เข็มอนุสุข พลปืนหลัง นำเครื่องบินแบบ ๒๓ ออกตรวจการณ์ระหว่างเกาะช้าง เกาะกง เกาะกูด เกาะเรียม เมืองตราด ดูความเคลื่อนไหวของเรือข้าศึกตามชายฝั่งทะเล เมื่อตรวจการณ์ได้ ๒ ชั่วโมง ๓๐ นาที ก็มาถึงเกาะช้าง เวลา ๑๖.๓๐ น. พบเรือรบของเราจอดอยู่ในอ่าว มีเรือรบหลวงธนบุรี เรือรบหลวงสงขลา เรือรบหลวงชลบุรี จอดลอยลำใกล้ๆกัน (ทราบภายหลังว่า ทหารเรือคิดว่าเป็นเครื่องบินข้าศึกเข้ามาตรวจการณ์)
๒. ในช่วงเวลาบ่าย หน่วยลาดตระเวนทางอากาศของฝรั่งเศส ส่งเครื่องบินทะเล (Hydravions) ๒ ลำ บินตรวจการณ์ที่สัตหีบลำหนึ่ง และอีกลำหนึ่งไปลาดตระเวนบริเวณเกาะกูดเกาะช้างและฝั่งทะเลไทยจนถึงพรมแดน รายงานที่ตั้งกำลังทางเรือของไทยดังนี้
เรือที่จอดอยู่ที่สัตหีบ เรือปืนหุ้มเกราะ ๑ ลำ เรือตอร์ปิโด ๔ ลำ เรือดำน้ำ ๒ ลำ เรือขนาดเบา ๒ ลำ และเรือเร็วขนาดเล็ก ๓ ลำ
เรือที่จอดอยู่ทางใต้เกาะช้าง เรือลาดตระเวนชายฝั่ง ๑ ลำ และเรือขนาดเบา ๓ ลำ
๓. เวลา ประมาณ ๑๖.๐๐ น.ฝูงบินขับไล่ ได้รับการติดต่อจากกองทัพเรือว่ามีเครื่องบินข้าศึกเข้ามาตรวจการณ์ถึงสัตหีบ และกำลังบ่ายโฉมหน้าไปทางทิศตะวันออก ให้ช่วยบินสกัด เรืออากาศโท บุญนำ สังขภูติ รองผู้บังคับฝูงบิน ทำการแทนผู้บังคับฝูงบินสั่งให้ เรืออากาศตรี ประสงค์ คุณะดิลก ขึ้นไปทำการบินสกัด พบเครื่องบินข้าศึกบริเวณเกาะกูด เข้ายิง ๒ เที่ยว ข้าศึกรู้ตัว เข้ายิงเที่ยวที่ ๓ สายอำนวยการยิงขาดไม่สามารถยิงต่อได้ จึงบินกลับ เมื่อผ่านเกาะช้าง เวลาประมาณ ๑๗.๐๐ น.ระยะสูงประมาณ ๑,๐๐๐ เมตร ได้เห็นเรือรบของเราจอดอยู่ในอ่าวแคบๆทางตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะช้าง ประมาณ ๔ ลำ

วันที่ ๑๗ มกราคม ๒๔๘๔
เครื่องบินทะเลฝรั่งเศสโจมตีเรือตอร์ปิโดไทย ๒ ลำ
๑. บันทึกของหน่วยงานประวัติศาสตร์ทหารเรือฝรั่งเศส การลาดตระเวนทางอากาศ เวลา ๐๖.๐๕ น. เครื่องบินทะเลตรวจการณ์ Loire ของฝรั่งเศส จากเมืองเรียมในเขมร ออกลาดตระเวนที่เกาะช้างพยายามดำทิ้งระเบิดแต่ถูก เรือรบหลวงสงขลา และเรือรบหลวงชลบุรี ยิงโต้ตอบ สังเกตเห็นได้ชัดจากเรือลามอตต์ปิเกต์ (La Motte Picquet) เมื่อเวลา ๐๖.๑๐ น.

๒. จากนาวิกศาสตร์ เวลา ๐๖.๐๐ น. ข้าศึกได้ส่งเรือบินทะเล ๑ ลำ มาทำการลาดตระเวนบริเวณเกาะช้างซ้ำอีกครั้งหนึ่ง เรือบินทะเลลำนี้มีขนาดใหญ่ ปีกชั้นเดียว ๒ เครื่องยนต์ ทาสีบรอนซ์ขาว บินผ่านเกาะง่ามไปทางเหนือ เข้าใจว่าไม่เห็นเรือตอร์ปิโดของเรา ครั้นแล้วจึงหวนกลับลงมาทางใต้ จะบินผ่านเกาะงามเพื่อทำลายอาคารที่นั่น เรือรบหลวงธนบุรี และเรือรบหลวงหนองสาหร่าย ซึ่งจอดอยู่ที่เกาะลิ่มได้เห็นเรือบินทะเลลำนี้เหมือนกัน แต่ไม่ได้ทำการยิง เพราะไกลสุดระยะปืน ส่วนเรือตอร์ปิโด คือ เรือรบหลวงสงขลา และเรือรบหลวงชลบุรี ได้ยินเสียงเครื่องบินผ่านขึ้นไปทางเหนือ ก็สั่งประจำสถานีต่อสู้อากาศยานทันที เมื่อเรือบินทะเลข้าศึกผ่านกลับลงมาบ่ายหน้าไปทางใต้และทิ้งระเบิดลงมา ๒ ลูก แต่ไม่ถูกที่หมายอาคารบนเกาะง่าม จึงถูกระดมยิงด้วยปืนต่อสู้อากาศยาน และปืนกลจากเรือตอร์ปิโดทั้งสองลำ เรือบินทะเลพยายามบินไต่หาระดับสูง แต่ปรากฏว่า ถูกกระสุนที่ปีกขวา และตอนหัวเครื่องมีไฟลุกทันที แล้วจึงบินถลาต่ำลงจนตกในทะเลด้านเกาะหวาย*

*พลเรือเอก จิตต์ สังขดุลย์ ?เมื่อธนบุรีรบ?
การรบระหว่างเรือตอร์ปิโดไทย ๒ ลำ กับ หมวดเรือฝรั่งเศส ๕ ลำ
๑. เวลา ๐๖.๑๐ น. เรือรบหลวงสงขลา เห็นเรือลามอตต์ปิเกต์ โผล่จากเกาะหวาย ความเร็วประมาณ ๒๐ น้อต ต้นปืนจึงสั่งยิงปืนใหญ่ไปยังข้าศึก ตั้งระยะศูนย์ ๑๐,๐๐๐ เมตร
๒. เรือลามอตต์ปิเกต์ ยิงตอบแต่กระสุนไปตกที่เกาะง่าม เรือรบหลวงชลบุรี จึงช่วยยิง โดยตั้งระยะศูนย์ ๑๒,๐๐๐ เมตร
๓. เมื่อเรือรบหลวงชลบุรียิงกระสุนตับแรกไปแล้ว จึงเห็นเรือเรือสลุป อามิราล ชาร์เนร์ (L?Amiral Charner) เรือสลุป ดูมองต์ ดูร์วิลล์ (Le Dumont d?Urville) โผล่มาระหว่างเกาะหวาย เกาะคลุ้ม และในเวลาใกล้เคียงกันก็เห็น เรือช่วยรบ ตาอูร์ (Tahure)เรือช่วยรบ มาร์น (Marne) โผล่มาทางแหลมเบ้าอีก เรือรบหลวงชลบุรีจึงเปลี่ยนให้ปืน ๑ ปืน ๒ มายิงข้าศึกทางแหลมเบ้า โดยตั้งระยะศูนย์ ๘,๐๐๐ เมตร ส่วนปืนท้ายให้ยิงเรือสลุป ดูมองต์ ดูร์วิลล์ โดยตั้งระยะศูนย์ ๘,๐๐๐ เมตร
๔. เรือรบหลวงสงขลา ทำการยิงกับเรือลามอตต์ปิเกต์ กระสุนตกต่ำมาก จึงแก้ระยะศูนย์เป็น ๑๔,๐๐๐ เมตร กระสุนตกสูง จึงแก้ระยะศูนย์เป็น ๑๒,๐๐๐ เมตร กระสุนเข้าเป้า
๕. เวลา ๐๖.๑๕ น. เรือสลุป ดูมองต์ ดูร์วิลล์ เล็งยิงเรือตอร์ปิโดไทย โดยใช้เปลวไฟปากกระบอกปืนเป็นเป้า
๖. เวลา ๐๖.๒๓ น. เรือสลุป อามิราล ชาร์เนร์ เล็งยิงเรือตอร์ปิโดไทย โดยใช้เปลวไฟปากกระบอกปืนเป็นเป้า
๗. เวลา ๐๖.๒๕ น. เรือช่วยรบ ตาอูร์ และเรือช่วยรบ มาร์น เริ่มยิง และร่นระยะยิงเข้ามาจนถึง ระยะ ๓, ๗๐๐ เมตร และ๒, ๖๐๐ เมตร
๘. เวลา ๐๖.๔๕ น. เรือรบหลวงสงขลาสละเรือใหญ่ เรือเริ่มเอียงกราบซ้าย และคว่ำเวลา ๐๖.๕๓ น.
๙. เวลา ๐๖.๕๐ น. เรือรบหลวงชลบุรีสละเรือใหญ่ เพราะท้ายเรือเริ่มจม และจมมิดลำเวลา ๐๖.๕๕ น.

แผนที่เส้นทางเดินเรือในยุทธนาวีที่เกาะช้าง
เมื่อ วันที่ ๑๗ มกราคม ๒๔๘๔

[แดง Lebanon]

                         การรบของเรือรบหลวงธนบุรี
                                     

๑. เวลา ๐๖.๑๐ น. ยามบนดาดฟ้าไฟฉาย ตะโกนว่า ?เรือบินมาทางท้ายเรือขวา ๑ ลำ? ผู้บังคับการเรือส่องกล้องดูเห็นเป็นเครื่องบินฝรั่งเศสจึงสั่งประจำสถานีต่อสู้อากาศยานทันที แต่ไม่ได้ยิงเพราะเรือบินข้าศึกเลี้ยวไประหว่างเกาะช้างและเกาะง่ามเสียก่อน

๒. ผู้บังคับการเรือสั่งเตรียมเรือเข้ารบ ยามสะพานเดินเรือรายงานว่าเห็นเรือข้าศึกปลายเกาะช้าง ผ่านช่องเกาะไม้ซี้และเกาะง่าม มุ่งไปทิศตะวันออกด้วยความเร็ว ๒๐ นอต ปืนท้ายเรือยิงไปทางเกาะง่าม

๓. เวลา ๐๖.๓๐ น. ปืนทั้งสองป้อมพร้อม ผู้บังคับการเรือสั่ง ?เดินหน้าเต็มตัวทั้งสองเครื่อง? และ ?เตรียมรบกราบขวา? ๔. เวลา ๐๖.๓๕ น. เรือลามอตต์ปิเกต์ โผล่ออกจากเกาะไม้ซี้ใหญ่ การรบระหว่าง เรือรบหลวงธนบุรี และเรือลามอตต์ปิเกต์ เริ่มขึ้นทันทีด้วยอาวุธปืนใหญ่ในระยะ ๑๓,๐๐๐ เมตร

๕. กระสุนของข้าศึก ถูกห้องกะลาสีท้ายเรือทะลุน้ำเข้าได้ กระสุนอีกนัดหนึ่งระเบิดบริเวณที่ลำเลียงลูกปืนเบาภายในช่องทางเดินหน้าห้องนายทหารใต้ดาดฟ้า เกิดไฟไหม้ ทหารตายทันที ๒ นาย บาดเจ็บอีกกว่า ๑๐ นาย กระสุนอีกนัดหนึ่งระเบิดในห้องนายพล ทหารตาย ๑ นาย บาดเจ็บ ๘-๙ นาย ส่วนหนึ่งของกระสุนนัดนี้ระเบิดเข้าไปในหอบังคับการ ผู้บังคับการเรือถูกสะเก็ดระเบิดตัดขาขวาหมดสติทันที เครื่องถือท้ายขัดข้อง เรือเริ่มเลี้ยวเป็นวงกลม เรือลามอตต์ปิเกต์ บังเกาะไม้ซี้ มีเรืออามิราล ชาร์เนร์ เรือดูมองต์ ดูร์วิลล์ และเรือช่วยรบ ตาอูร์ โผล่ออกมายิงแทน

๖. เรือลามอตต์ปิเกต์ เริ่มโผล่ออกจากเกาะไม้ซี้อีกรวมกำลังเป็น ๔ ลำ ระดมยิงมาที่เรือรบหลวงธนบุรีลำเดียว

๗. เวลา ๐๗.๔๕ น. ในระหว่างรบติดพัน เครื่องบินทะเลข้าศึกอีกหนึ่งเครื่องบินมาเหนือเรือรบหลวงธนบุรีจิกหัวทิ้งระเบิดระยะต่ำ ลูกหนึ่งตกข้างเรือกราบซ้าย อีกลูกหนึ่งถูกห้องสูทกรรม (ห้องครัว) ทางกราบขวาทะลุดาดฟ้าไม้ลงไประเบิดในห้องทหาร ตาย ๒นาย บาดเจ็บ ๓-๔นาย (ปืนเบาไม่ได้ยิงเพราะพลประจำปืนส่วนมากได้รับบาดเจ็บ)
 
๘. เรือลามอตต์ปิเกต์ ถูกกระสุนปืนของเรือรบหลวงธนบุรีสะพานเดินเรือหักไฟไหม้ได้รับความเสียหายอย่างหนัก ชักธงและเปิดหวูด ๓-๔ ครั้งส่งสัญญาณให้ถอยและบังเกาะไม้ซี้ออกไป

๙. เวลา ๐๘.๒๐ น. เรือรบหลวงธนบุรีหยุดยิง และดับไฟอย่างเต็มความสามารถ

๑๐. เวลา ๐๘.๕๐ น. เรือรบหลวงธนบุรีเห็นเครื่องบินฝ่ายเรา ๓ เครื่อง ติดตามไปทิ้งระเบิดข้าศึก


๑๑. เรือรบหลวงช้างเข้าเทียบกราบขวาเรือรบหลวงธนบุรีช่วยดับไฟและลำเลียงคนเจ็บ แต่ไฟยังคงลามไปทางคลังนัดดินป้อมหัว เรือเอก ทองอยู่ สว่างเนตร ต้นเรือเรือรบหลวงธนบุรี จึงให้เรือรบหลวงช้างจูงไปเกยตื้น และสั่งสละเรือใหญ่

๑๒. เรือรบหลวงธนบุรีซึ่งเกยตื้นอยู่นั้นเริ่มตะแคงทางกราบขวามากขึ้นทุกที ในที่สุดเวลาประมาณ ๑๖.๔๐ น. กราบเรือทางขวาเริ่มจมน้ำมากขึ้นตามลำดับ เสาทั้งสองเอนจมลงไป กราบซ้ายและกระดูกงูกันโคลงโผล่อยู่พ้นน้ำ
 
การสั่งใช้กำลังทางอากาศ

๑. เรืออากาศโท บุญนำ สังขภูติ ทำการแทนผู้บังคับฝูงบินขับไล่ สั่งให้ พันจ่าอากาศเอก อนันต์ พุทธจริยวงศ์ เป็นหัวหน้าหมู่ ใช้เครื่องบินแบบ ๑๗ ฮ้อค ๓ ติดระเบิดขนาด ๕๐ กก. นำหมู่ไปทิ้งระเบิดเรือข้าศึก กลับมารายงานว่า เรือรบหลวงธนบุรี ถูกเรือรบข้าศึกยิงไฟไหม้

๒. เรืออากาศโท บุญนำ สังขภูติ ทำการแทนผู้บังคับฝูงบินขับไล่ สั่งให้ เรืออากาศตรี ประสงค์ คุณะดิลก เป็นหัวหน้าหมู่ ใช้เครื่องบินแบบ ๑๗ ติดระเบิดขนาด ๒๕๐ กก. จ่าอากาศเอก อุทัย สังเนตร และจ่าอากาศโท หิรัญ ศิริพรรค เป็นลูกหมู่ ติดระเบิดขนาด ๕๐ กก. วิ่งขึ้น เวลาประมาณ ๐๘.๐๐ น. บินที่ระยะสูง ๓, ๐๐๐ เมตร เลยเกาะช้างไปหน่อย ก็เห็นเรือลามอตต์ปิเกต์ได้อย่างชัดเจน เข้าใจว่าปฏิบัติภารกิจเสร็จแล้ว และรวมกองเดินทางกลับ ดำมุม ๙๐ องศา ลงทิ้งระเบิดขนาด ๒๕๐ กก.ถูกท้ายเรือ สังเกตการณ์จาก จ่าอากาศเอก อุทัย สังเนตร ซึ่งเป็นหมายเลข ๒ เห็นฝุ่นขาวฟุ้งแต่ไม่ระเบิด หมายเลข ๒ และ หมายเลข ๓ ดำลงทิ้งระเบิดตามไป สังเกตการณ์โดยหัวหน้าหมู่ เห็นระเบิดตกห่างท้ายเรือ

๓. เรืออากาศเอก ถนอม ปิณฑแพทย์ ผู้บังคับฝูงบินตรวจการณ์ สั่งให้ พันจ่าอากาศตรี อรรจถ์ สุริโยธิน เป็นหัวหน้าหมู่จ่าอากาศโท จำรัส ม่วงประเสริฐ เป็นหมายเลข ๒ ใช้เครื่องบินแบบ ๒๓ คอร์แซร์ ติดระเบิด ๕๐ กก. ออกตรวจการณ์ทิ้งระเบิดข้าศึก เมื่อหมู่คอร์แซร์บินเลียบฝั่งทะเลมาถึงบริเวณเกาะช้าง และบินวนรอบเกาะช้างเห็นเรือรบหลวงธนบุรีเอียงอยู่มีไฟลุกกลางลำ มีเรือรบหลวงช้างกระหนาบข้างมาเกยตื้นที่แหลมงอบ ห่างจากเกาะช้างไปประมาณ ๑๐-๑๕ นาที ถึงทะเลลึก จากระดับสูง ๑,๐๐๐ เมตร เหนือเมฆ สังเกตเห็นเรือรบขนาดใหญ่ ดาดฟ้าสีแดงอิฐเผา คือเรือลามอตต์ปิเกต์ มีเรือขนาดเล็กกว่าสีขาว คุ้มกันข้างละ ๓ ลำ บ่ายหน้าออกทะเลลึกทางทิศตะวันตกใช้ความเร็วเต็มฝีจักร กลุ่มควันดำผุดขึ้นมาเหนือเมฆ ข้างลำตัวสูงบ้างต่ำบ้าง คือกลุ่มกระสุนจากปืนเรือข้าศึก คอร์แซร์ปรับรูปขบวนพลิกตัวดำลงทิ้งระเบิดทันที ลามอตต์ปิเกต์ เลี้ยวหลบเป็นวงกลม หันด้านข้างให้เป็นเป้าเล็กลง ในขณะที่เรือพี่เลี้ยงสาดกระสุนใส่หมู่คอร์แซร์ถี่ยิบ ขากลับเลียบฝั่งทะเลเข้ามาทางเกาะช้าง เห็นคอร์แซร์หมู่ใหญ่บินมาในระยะต่ำเลียบชายฝั่งไปทางเกาะกง

ระเบิดที่ทิ้งถูกเรือรบหลวงธนบุรี

๑. จ่าโท เฟี้ยม สกุลมั่น ทหารเหล่าปืนใหญ่ประจำเรือรบหลวงธนบุรี รายงานว่า ?...ตอนนี้เสียงนอกป้อมไชโยกันลั่นไปหมด ข้าพเจ้าถามนายป้อมว่า ชัยชนะอะไรกันอีก นายป้อมได้ยินแว่วๆว่าเครื่องบินของเรามา ได้ยินพวกเราข้างนอกป้อมไชโยกันขึ้น แต่ยังไม่ทันสิ้นเสียงไชโย เครื่องบินที่คาดว่าเป็นพวกเดียวกัน ก็หย่อนบอมบ์มาบนเรือเรา ยังให้เกิดการระเบิดขึ้นอย่างสนั่นหวั่นไหว...?

๒. นิตยสารจตุรงค์ ลงบทความที่ระลึกเนื่องในวันที่ ๑๗ มกราคม พ.ศ. ๒๔๘๔ เรื่อง ?ยุทธนาวี? มีข้อความตอนหนึ่งว่า ?...ปรากฎว่ามีเครื่องบินลำหนึ่ง (ฝูงจันทบุรี เครื่องคอร์แซร์ ๓ เครื่อง นำโดย นาวาอากาศตรี หลวงล่าฟ้าเริงรณ) บินมาทางหัวเรือและดำทิ้งระเบิดระยะต่ำ ลูกระเบิดตกลงบนดาดฟ้าเรือโบ้ต หลังห้องครัวทหาร และเจาะทะลุดาดฟ้าเป็นรูโตประมาณ ๕๐ เซนติเมตร ลงไประเบิดในครัวทหาร ทำให้ทหารตายอีก ๓ คน ทางเรือมิได้ยิงต่อสู้ประการใด เพราะเครื่องบินลำนี้มีเครื่องหมายไทยติดอยู่?

๓. บันทึกของ พลเรือเอก จิตต์ สังขดุลย์ (เรือโท จงจิตต์ สังขดุลย์ ) ตำแหน่งนายป้อมปืนท้ายเรือรบหลวงธนบุรี ?ในระหว่างการรบติดพันนี้ เครื่องบินทะเลข้าศึกอีก ๑ เครื่อง ไม่ทราบว่าบินมาจากทิศใด ได้บินร่อนมาเหนือเรือเรา ดูครั้งแรกเข้าใจว่าเป็นเครื่องบินของเรามาช่วยร่วมมือ ทหารต่างไชโยกันด้วยความดีใจ แต่ที่ไหนได้ เครื่องบินลำนั้นกลับจิกหัวลงบอมบ์ในระยะต่ำ?

๔. ม.ล. ชัยนิมิตร นวรัตน ผู้เรียบเรียง ?เมื่อธนบุรีรบ?ซึ่งเป็นหลานแท้ๆ ของ พลเรือเอก จิตต์ สังขดุลย์ ได้เรียนถามท่านว่า ?อันที่จริงแล้วเครื่องบินลำดังกล่าวเป็นของไทย หรือของฝรั่งเศส? ท่านนิ่งไปสักครู่และตอบว่า ?ท่านอยู่ในป้อมปืน ไม่เห็นด้วยตัวเอง เขาว่าเป็นเครื่องบินฝรั่งเศส แต่ตอนนั้นคนบนเรือคิดว่าเป็นเครื่องบินไทย? *

นาวาอากาศโท จำรัส ม่วงประเสริฐ
นักบิน ทอ. ลำดับที่ ๔๙๖

จ่าอากาศโท จำรัส ม่วงประเสริฐ (ยศครั้งสุดท้าย นาวาอากาศโท) นักบิน ทอ. ลำดับที่ ๔๙๖ ผู้อยู่ในเหตุการณ์จริงระหว่างปฏิบัติการ ?ยุทธนาวีที่เกาะช้าง? เป็น ๑ ใน ๕เสืออากาศไทย ที่มีโอกาสเห็นและเข้าทิ้งระเบิด เรือ ลามอตต์ปิเกต์ (La Motte Picquet) ในเช้าวันนั้น และเกือบจะเป็นคนเดียวในเหตุการณ์นั้นที่ยังมีชีวิตอยู่ ณ วันนี้ ด้วยวัย ๙๓ ปี





       นาวาอากาศโท จำรัส ม่วงประเสริฐ
นักบิน ทอ. ลำดับที่ ๔๙๖

[แดง Lebanon]

วันที่ ๑๗ มกราคม ๒๔๘๔ เวลา ๐๘๐๐ น.

โดยคำสั่ง เรืออากาศเอก ถนอม ปิณฑแพทย์ ให้ปฏิบัติการตรวจการณ์ทิ้งระเบิด กองเรือข้าศึก เครื่องคอร์แซร์หมู่ ๒ มีพันจ่าอากาศโท อัจน์ สุรโยธิน หัวหน้าหมู่ และ จ่าอากาศโท จำรัส ม่วงประเสริฐ หมายเลขสอง มีพลฯ จำนง เป็นปืนหลัง วิ่งขึ้นจากใต้ไปเหนือ เมื่อหมู่คอร์แซร์บินเลียบฝั่งทะเลมาถึงบริเวณเกาะช้าง เห็นเรือ ร.ล.ช้าง ขนาบข้างเรือ ร.ล. ธนบุรี เอียงกะเท่เร่ มีไฟลุกกรุ่น มีควันดำบางๆ อยู่ในลำเรือ สภาพบอบช้ำมากบ่ายหน้าสู่แหลมงอบ เกยตื้นเอียงอยู่ตรงนั้นเอง ธรรมชาติในเช้าวันนั้นเกื้อกูลต่อฝ่ายข้าศึกเหลือเกิน กลุ่มเมฆหนาลอยต่ำอยู่ประมาณ ๘๐๐-๑,๐๐๐ เมตร มีช่องว่างพอมองลอดเห็นท้องทะเลได้เป็นบางแห่ง ทัศนะวิสัยเลวมาก ห่างจากเกาะช้างไปประมาณ ๑๐-๑๕ นาที ถึงทะเลลึก น้ำทะเลสีเขียวเข้ม จากระดับสูง ๑,๐๐๐ เมตร เหนือเมฆ สังเกตเห็นเรือรบขนาดใหญ่ ดาดฟ้าสีแดงอิฐเผา

เรือลามอตต์ปิเกต์นั่นเอง มีเรือขนาดเล็กกว่าสีขาว คุ้มกันข้างละ ๓ ลำ บ่ายหน้าออกทะเลลึกทางทิศตะวันตกใช้ความเร็วเต็มฝีจักรทิ้งพรายน้ำเป็นทางขาว กลุ่มควันดำผุดขึ้นมาเหนือเมฆ ข้างลำตัวสูงบ้างต่ำบ้าง ทั้งหน้าหลังเครื่องสั่น รอช้าต่อไปไม่ได้อีกแล้ว คอร์แซร์ปรับรูปขบวนพลิกตัวดำลงทิ้งระเบิดทันที ลามอตต์ปิเกต์ เลี้ยวหลบเป็นวงกลม หันด้านข้างให้เป็นเป้าเล็กลง ในขณะที่เรือพี่เลี้ยงสาดกระสุนใส่เราถี่ยิบ ขากลับเลียบฝั่งทะเลเข้ามาทางเกาะช้าง เห็นคอร์แซร์หมู่ใหญ่บินมาในระยะต่ำเลียบชายฝั่งไปทางเกาะกง*



--------------------------------------------------------------------------------------------------------
๑๗ มกราคม พุทธศักราช ๒๔๘๔ เป็นวัน ?ยุทธนาวีที่เกาะช้าง? ยุทธนาวีครั้งแรกและครั้งเดียวในประวัติศาสตร์

การรบทางเรือ ที่นำมาซึ่งเกียรติศักดิ์สูงสุดแห่ง *ราชนาวีไทย*

                           

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

                      ขอดวงวิญญาณนักรบผู้กล้า ณ เกาะช้าง ไปสู้สุขติชั่วกาลนานเทอญ
         เราคนไทยจะจดจำวีรกรรมความกล้าหาญของทุกท่าน ตลอดไป นักรบผู้กล้าหาญของชาติไทย

[venus]

รายงานโดย จ่าตรี หญิง แดง ณ เลบานอน ..... 

[แดง Lebanon]

ไม่ยอมค่ะพี่เวป*

เด็วนับก่อน...เอก โท..ตริ....งั้น ขอเป็น.....จัตวา อิอิ 

[สะเดาน้ำปลาหวาน]

ขอบคุณครับ

[ฉัตร]

พี่เวปคะมีข้อมูลมาเพิ่มเติ่มอีกปะ


แบบอ่านแล้วภูมิใจมากมายอะนะ

[แดงคนดี]

พี่เวปคะมีข้อมูลมาเพิ่มเติ่มอีกปะ


แบบอ่านแล้วภูมิใจมากมายอะนะ

อ้าว ..พี่เวป*งานเข้าเมื่อรัยนี่ อิอิ .......ใช่ๆๆค่ะ  ขอด้วยคนค่ะ

พี่น้องชาวเวบท่านใดมีข้อมูลมาเพิ่มช่วยลงให้อ่านเพิ่มด้วยค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

 

[admin]

ตอนนี้ที่อนุสรณ์สถานของยุทธนาวีเกาะช้าง ที่กองทัพเรือมาจัดสร้างไว้ มีประกาศมาติดไว้ลองอ่านดูนะครับ

สำหรับผมเป็นลูกบ้านหมู่ 2 ซึ่งกำลังรวมรายชื่อคัดค้านการรื้อถอนอนุสรณ์สถานดังกล่าว ก็ได้ลงชื่อไม่เห็นด้วยกับประกาศนี้

[แดงคนดี]

 

สำหรับผมเป็นลูกบ้านหมู่ 2 ซึ่งกำลังรวมรายชื่อคัดค้านการรื้อถอนอนุสรณ์สถานดังกล่าว ก็ได้ลงชื่อไม่เห็นด้วยกับประกาศนี้

ขอบคุณค่ะ สำหรับ ความรู้ใหม่ๆ อัพเดท 

[smon19]

อืมน่าจดจำนะ

[หมอผี71]

อีกเรื่องหนึ่งของคนรักแผ่นดิน..ท่านต้องอ่านเรื่องของกองอาทมาตของปลัดชูให้ได้ครับ ผมเคยได้อ่านพบในหนังสือนิตยสารมหัศจรรย์ ฉบับไม่นานนี้ เป็นเรื่องจริงที่ถูกลืม